-
1 vorüber
fo'ryːbəradv( zeitlich) passévorübervor496f99fdü/496f99fdber [fo'ry:bə]1 (räumlich) Beispiel: der Läufer ist schon vorüber le coureur est déjà passé; Beispiel: wir sind an dem Geschäft schon vorüber nous avons déjà dépassé le magasin -
2 herum
hɛ'rumadv1) autour de2) ( ungefähr) vers, autour3) ( in der Umgebung von) aux environs deherumherụm [hε'r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 Beispiel: um jemanden herum sein être sur le dos de quelqu'un; Beispiel: um jemanden/etwas herum autour de quelqu'un/quelque chose umgangssprachlich2 (ungefähr) Beispiel: um die hundert Leute/um drei Uhr herum aux environs de cent personnes/trois heures
См. также в других словарях:
vorüber — 1. über ... hinweg, vorbei. 2. beendet, dahin, [her]um, vergangen, verweht, vorbei, zu Ende; (geh.): verflossen, verstrichen; (ugs.): aus [und vorbei], durch, Ende, ex, gegessen, passé, rum; (salopp): futsch; (ugs. scherzh.): seligen Angedenkens … Das Wörterbuch der Synonyme
vorüber — vorbei; vergangen; passee; passé; geklärt; abgeschlossen; erledigt; vom Tisch sein * * * vo|r|ü|ber [fo ry:bɐ] <Adverb>: vorbei: das Gewitter ist vorüber. * * * vor|ü|ber auch: vo|rü|ber 〈Adv.〉 … Universal-Lexikon
aus sein — 1. a) beendet/fertig sein, Schluss sein, um/vorbei/vorüber sein, zu Ende sein; (ugs.): durch/passé sein. b) nicht mehr vorhanden/vorrätig sein. c) abgedreht/abgeschaltet/abgestellt sein, ausgeschaltet/deaktiviert/erloschen sein. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
herum sein — 1. bekannt sein, sich herumgesprochen haben, in Umlauf sein, verbreitet sein; (ugs.): die Runde gemacht haben, unter die Leute gekommen sein. 2. aus sein, vergangen sein, vorbei/vorüber sein, zu Ende sein; (geh.): verstrichen sein; (ugs.): rum… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wolken ziehen vorüber — Filmdaten Deutscher Titel Wolken ziehen vorüber Originaltitel Kauas pilvet karkaavat … Deutsch Wikipedia
Jonas und sein Veteran — Schweiz ohne Armee? Ein Palaver ist ein Prosatext in Dialogform des Schweizer Schriftstellers Max Frisch aus dem Jahr 1989. Er wurde unter dem Titel Jonas und sein Veteran für die Bühne bearbeitet und unter der Regie von Benno Besson am 19.… … Deutsch Wikipedia
herum sein — he·rụm sein (ist) [Vi] gespr; 1 um jemanden herum sein in der Nähe von jemandem sein und sich um ihn kümmern: Sie ist ständig um ihre kranke Mutter herum 2 etwas ist herum etwas ist zu Ende, vorüber: Die Pause ist gleich herum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vom Tisch sein — geklärt; abgeschlossen; vorüber; erledigt … Universal-Lexikon
Wenn sein Gesicht an der Küche stände, es ginge kein Hund vorüber. — См. Такая красава, что в окно глянет, конь прянет, на двор выйдет три дня собаки лают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste von Bauernregeln — Die Liste von Bauernregeln ist von Januar bis Dezember geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 Monate 1.1 Januar 1.1.1 1. Januar: Neujahr, Hochfest der Mutter Maria 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Wetterregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia